jueves, 30 de abril de 2009

Títulos de crédito


Se acabó la película, y ahora deberían venir los títulos de crédito, esa larga lista de nombres que sólo los muy cinéfilos (o los muy papanatas) se quedan a ver. Pero en esta ocasión, yo me siento obligado a dejar pasar la lista hasta el final.
Antes de nada, muchas gracias a todos los recintantes, habéis estado, como diría Agathe, superbe. Habéis dado vuestra mejor versión en el momento preciso. Me gustaría saber qué están pensando aún del acontecimiento Jiang Jiang, Erin o Una. Su presencia, en cualquier caso, ha sido muy importante para el sabor multicultural del recital. Agathe, Victoria y Giusi han dejado el pabellón de sus lenguas muy alto, ha sido todo un placer oírlas. La suavidad del acento brasileño de Naiara..., ¡qué cosa tan bonita! Blanca y Jesús han sostenido con mucha dignidad el pabellón clásico, las musas (esperemos) deberían tener en cuenta este favor.

Y después... Para los del recital itinerante el agradecimiento va en bloque. En más de un verso habéis tocado la fibra sensible de este rudo burgalés. Muchas gracias Pablo, Raquel, Ramón, Blanca, Daniel, Jesús, Ignacio, Jaime, Melanie, Enol y Clara. He modificado el cartel del recital en vuestro homenaje, a ver si os gusta (se engrandece picando sobre él). Esa es mi escueta manera de daros a todos un abrazo.

Por poco se me olvida nuestro sufrido narrador, Germán, cogido al vuelo casi el último día y que ha conseguido reprimir las improvisaciones que le pedía el cuerpo (como el chiste de la canica), realizando un trabajo sobrio y bien hecho.

Mención especial para nuestras hadas madrinas, Elena y Mónica, que han soportado la parte más ingrata del recital, el mantenimiento del equipo de megafonía. Sin su ayuda hubiera sido imposible que las cosas salieran como han salido.

Un agradecido reconocimiento merecen también los profesores de plástica, Maite, Isaac y Federico, que han estimulado a sus chicos y chicas para ilustrar nuestros poemas, algunos de ellos de manera más que notable. Han convertido una idea mediocre en un resultado brillante.

Gracias también a todos aquellos que nos han echado una mano o nos han alentado con palabras amables, así como los y las profes que nos han permitido la entrada en sus aulas y tan cariñosos han sido con nosotros. A la dirección del centro, por permitirnos hacer las cosas a nuestra manera. A nuestro bullicioso público, que, como ha aplaudido con tanta pasión, le perdonamos que no pudiera parar callado.

Y en último lugar, me doy las gracias a mí mismo, que he tenido que descargar el vestusto equipo que habíamos alquilado, con el coche en doble o triple fila, en la calle Cabrales. Hay que reconocer a esto también su mérito.

Un abrazo a todos. Y hasta aquí llegó este blog.

miércoles, 29 de abril de 2009

Por fin llegó el gran día

Pues ya está. Estamos a diez horas de nuestro recital. Estoy convencido de que, salga lo que salga, será memorable (en el sentido más preciso del término, es decir, que nos acordaremos de él durante mucho tiempo). Todo puede pasar, nos rodean los imponderables (desde la lluvia hasta nuestra impericia en el manejo del equipo de megafonía, pasando por cualquier incidente o accidente en un acto que cuenta con un público tan inquieto y tan cercano). Y aunque está en la esencia de nuestra representación una pequeña dosis de caos, sería bueno que el caos no nos devorara por completo.

En cualquier caso, nadie nos podrá quitar el haber estado tan cerca de los versos de Alfonsina Storni o de Pedro Salinas. Haber consumido por primera vez poesía con tanta intensidad, habernos metido de lleno dentro de un poema. Es una bonita experiencia.

En fin, ahora toca disfrutar. Reírse de los errores, clamar sin miedo. Mañana se reúne el batallón literario, a cinco minutos para las ocho y media, en la biblioteca... De allí partimos a nuestra hermosa empresa. A ver si Apolo y las nueve musas, hijas de Zeus y del Recuerdo, nos quieren dedicar una furtiva mirada. Así sea.

martes, 28 de abril de 2009

Prometedor ensayo general (con el 20% del plantel)

Como no es nada fácil ensayar en grupo, se impone un último esfuerzo por interiorizar el poema y ensayarlo en casa con el mayor descaro posible. Hay que ponerse en el pellejo del autor (o autora), tratar de comprender qué sentimiento hay detrás de esas palabras, y entregarse a él sin concesiones, sin pensar en nada más. Hay que hablar alto, claro, despacio (¡muy importante! Despacio), traduciendo las palabras al lenguaje de los sentimientos. Los poemas escogidos lo merecen... Y tenemos que arrebatar a nuestro auditorio, cosa que no va a ser nada fácil. Ante una impertinencia, más pasión: si nos mantenemos fuertes, acabarán por sucumbir. Y una vez embarcados, hay que dar batalla.

Por lo demás, para bien o para mal, todo está ya listo. Bueno, todo no, falta ver el equipo de megafonía con todos sus problemas adyacentes, entre otras cosas. Pero bueno, lo esencial sí. Tenemos los poemas y el orden establecido, la ruta a seguir... Y tenemos a nuestro monsieur le narrateur, que le pondrá énfasis al discurso. Y ganas de dejar alto el pabellón.

Fin de la arenga.

Tenemos confirmados los poemas en coreano y portugués. El multilingüe suma diez.

Mañana nos veremos en la two ten aquellos a los que nuestras ocupaciones nos lo permitan.

No sé si habíamos puesto el poema de Ángel González. Por si acaso, aquí viene:

Le comenté:
—Me entusiasman tus ojos.
Y ella dijo:
— ¿Te gustan solos o con rimel?
—Grandes,
respondí sin dudar.
Y también sin dudar
me los dejó en un plato y se fue a tientas.

lunes, 27 de abril de 2009

Día D, hora H (jueves, 8,25, biblioteca)

La predicción meteorólógica para el jueves se suma al suspense... Es posible que llueva (lo cual implica, también, que es posible que no). En cualquier caso, un recital bajo la lluvia, con el aire nostálgico de algunas de nuestras poesías, tampoco estaría mal del todo. Bromas aparte, el batallón poético itinerante queda formalmente convocado en el lugar y la hora que aparecen en el título. Desde allí diseminaremos nuestra peligrosa carga poética por todos los rincones de la casa blanca. ¡Como llegue esto a oídos de la CIA!

Luego, si los dioses de la electrónica nos son propicios, estará preparado el escenario (por llamarlo de alguna manera) para dar inicio al recital multilingüe. ¿Funcionará la megafonía, no lloverá, nadie nos tirará un altavoz al suelo, el público será receptivo a nuestro cargamento poético...? Son muchos los imponderables, aunque también pueden salir las cosas bien. Acabado el multilingüe, recitaremos una vez y por su orden (con el auxilio o el estorbo de la música) todas las poesías de nuestro catálogo itinerante.

Un poco más tarde, todo habrá terminado, y sólo quedará de ello un (esperemos) grato recuerdo, y algún verso engastado en la memoria para siempre.

Seguimos con la antología. Esta tarde habla el quebradizo refinamiento modernista en la sonatina de Rubén Darío:

La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.

Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,
ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata,
ni los cisnes unánimes en el lago de azur.
Y están tristes las flores por la flor de la corte,
los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte,
de Occidente las dalias y las rosas del Sur.

—«Calla, calla, princesa —dice el hada madrina—;
en caballo, con alas, hacia acá se encamina,
en el cinto la espada y en la mano el azor,
el feliz caballero que te adora sin verte,
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,
a encenderte los labios con un beso de amor».

domingo, 26 de abril de 2009

Asalto final

Yo creo que estos últimos días podíamos plantearlos así:

El lunes y martes, reunirnos en el recreo para leer los poemas (aula 210). El martes por la tarde, a partir de las cuatro o cuatro y cuarto, tener una especie de ensayo o planificación general, para dejar lo más claro posible lo que vamos a hacer, y el miércoles al recreo tratar de atar los últimos cabos. El miércoles por la tarde hay claustro y consejo escolar, y además hay que ir a por el equipo de megafonía y preparar la plataforma en el patio. No hay tiempo para otra cosa, así que a velar armas para el jueves.

Uno de los poemas más poderosos que tenemos es, sin duda, éste de Lope de Vega:

Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso:

no hallar fuera del bien centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso:

huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor süave,
olvidar el provecho, amar el daño:

creer que el cielo en un infierno cabe;
dar la vida y el alma a un desengaño,
¡esto es amor! quien lo probó lo sabe.

viernes, 24 de abril de 2009

Ya no hay marcha atrás

Ya están los carteles puestos, la megafonía comprometida, los poemas ya casi acabados de pintar, los poemitas para entregar, impresos... En fin, que nuestro recital está a la vuelta de la esquina. Es, por tanto, un buen momento para hablar de la elegancia. He estado buscando por internet algún modelo de lo que yo considero elegante y al que deberíamos acercarnos los más posible, de acuerdo a nuestras posibilidades. Ya hemos hablado de la justificación teórica del tema (en esencia, diferenciarse lo más posible del público). Trataremos aspectos prácticos. Una buena idea es venir vestidos para la fiesta, y traer en una bolsa la ropa normal, para, una vez terminado el recital, volver a integrarnos en la masa.

Pongo también a vuestra consideración otra idea. El recital multilingüe va a ser demasiado largo para el recreo, y demasiado corto para el recreo y la hora siguiente. Me parece interesante que, una vez celebrado el multilingüe, se recitaran (teniendo delante el cuaderno de poesías, y con mucha menos necesidad de gesticulación) los poemas del primer recital. No podemos hurtar al público en general nuestras espectaculares poesías. Además, estoy considerando la posibilidad de poner música de fondo. Una vez roto el hielo, ya nada impresiona.

En fin, un muy buen fin de semana a todos. Por cierto, ya tenemos el poema en alemán, que va a leer Victoria. Es de Johann Wolfgang von Goethe:

Gefunden

Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.
Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Äuglein schön.
Ich wollt es brechen,
Da sagt es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?
Ich grub's mit allen
Den Würzlein aus.
Zum Garten trug ich's
Am hübschen Haus.
Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.

jueves, 23 de abril de 2009

Recuento de efectivos

Otra cosa importante es pasar lista a las tropas. Hay algunos poemas importantes que podrían quedarse sin ser articulados, y eso no estaría bien. En nuestro batallón literario contamos con los siguientes efectivos seguros: (por favor, revisadlos y decidme si me he equivocado en algo o me he dejado algo o a alguien).

Ignacio (Itin. Égloga de Garcilaso, Pedro Salinas y Quevedo).
Jesús (Itin. Cetina, Bécquer -golondrinas-) (Mult. Catulo, Viejo).
Raquel (Itin. Storni, Neruda -me gusta...-).
Pablo (Itin. Machado y Rubén Darío).
Melanie (Itin. Mistral y Castillejo).
Agathe (Mult. Prevert).
Ramón (Itin. Bécquer -A qué me lo decís...-, Lope de Vega, Ángel González -Le comenté...).
Blanca (Itin. Juana de Ibarbourou) (Mult. Sófocles).
Erin (Mult. Teasdale).
Jiang Jiang (Mult. Tu Fu).
Jaime (Itin. Garcilaso -Escrito está... -).
Enol (Itin. San Juan de la Cruz, Luis Cernuda).
Giussi (Mult. Cesare Pavese).
Clara (Itin. Inés de la Cruz, J. Ramón Jiménez).
Eun-An-Choi (Mult. Poema en coreano anónimo).
Victoria (Mult. Poema en alemán aún por determinar).

La deserción de Isaac y Alejandra (la del primero segura, la de la segunda aún por confirmar), hacen que queden sin patrón dos poemas muy interesantes: el de Nicolás Guillén (Te voy a beber de un trago / como una copa de ron), y el de Ángel González (Mientras tú existas...). Si fuerais capaces de encontrar a alguien dispuesto a encargarse de ellos...